تاریخچه زبان ایرلندی

زبان انگلیسی نخست پس از حمله نورمن‌ها به ایرلند توسط عدهٔ کمی از دهقانان و بازرگانان که ازانگلستان آمده بودند سخن گفته می‌شد. پس از حملهٔ خاندان تودور از سال 1530 میلادی، زبان انگلیسی به‌طور گسترده جایگزین زبان ایرلندی شد.
امروزه کمتر از ۱۰ درصد جمعیت جمهوری ایرلند، به زبان ایرلندی در خارج از نظام آموزشی سخن می‌گویند. و ۳۸ درصد از افراد بالای ۱۵ سال در ایرلند شمالی به عنوان گویشوران زبان ایرلندی شناخته می‌شوند.
زبان شلتا نیز توسط برخی از عشایر بومی ایرلند گویش می‌شود.

ایرلندی کهن (Goídelc ; ایرلندی: Sean-Ghaeilge ; گیلی اسکاتلندی: Seann Ghàidhlig ; مانکس:Shenn Yernish یا Shenn Ghaelg؛ ایرلندی قدیم) که گاهی گلیک قدیمی نامیده می‌شود، قدیمی‌ترین شکل زبان‌های گیلیک‌تبار است که متون کتبی گسترده‌ای بر پایه آن موجود است.