


زبان ایلامی در طول تاریخ خود از سه نوع دبیره بهره بردهاست؛ از این قرار:
نیا-ایلامی: این خط از۳۱۰۰ تا ۲۹۰۰ رایج بود. نیا-ایلامی کهنترین خط شناخته شده ایران است و نمونههایی از آن در اطراف کاشان و جنوب کرمان نیز دیده شدهاست. ایلامیان این خط را از همسایگان سومریشان الهام گرفتند و از آن برای کارهای بازرگانی (ثبت معاملات، نگهداری حساب چارپایان و …) بهره میبردند.[۷] نظام شمارشی نیاایلامی بسیار پیچیده بود و بسته به مورد تفاوت میکرد؛ مثلاً برای شمارش آدمیان و جانوران از سیستم دستگاه دهدهی و برای اشیاء از دستگاه شصتیشصتی استفاده میشد.
ایلامی خطی: دبیرهای است که پوزور- اینشوشیناک شاه ایلام در اواخر هزاره سوم پیش از میلاد به کار برد و پس از او متروک گردید. ایلامی خطی دبیرهای است هجایی با چند نشانه تصویرنگار. تاکنون ۲۵ نبشته ا ایلامی خطی یافت شده که بیشتر آنها کتیبههای یادمانی است. با وجود تلاش کسانی چون والتر هینتس (Walther Hinz) و پییرو مریجی (Piero Meriggi) این دبیره هنوز کاملاًخوانده نشده و ترجمهها و فهرست نشانههای پیشنهادی هینتس قبولی عام ندارد.
یک متن ایلامی خطی (معروف به کتیبه A) و برگردان کلمه به کلمه آن هر دو به روایت هینتس:
|
|
(نام کوتیک-اینشوشیناک در قرائت جدید پوزور-اینشوشیناک خوانده میشود)
ایلامی میخی: خطی است که از ۲۵۰۰ تا ۳۳۱ پ.م. به کار رفت و دگرگون شده دبیره میخی اکدیاست. خطی است با ۱۳۰ نشانه، بسیار کم شمارتر از بیشتر دبیرههای میخی همروزگار خود.
بستن *نام و نام خانوادگی * پست الکترونیک * متن پیام |
05:54:53
07:26:15
12:20:00
17:12:25
17:33:24