معرفی مجموعه آثار ایران کلباسی

کتاب ه

زبان فارسی و زبان­های محلی، دانشکدة مکاتبه ای، 1355.

گویش کردی مهاباد، پژوهشگاه علوم انسانی و مطالعات فرهنگی،1362.

فارسی اصفهانی، پژوهشگاه علوم انسانی و مطالعات فرهنگی. 1370.

ساخت اشتقاقی واژه در فارسی امروز، پژوهشگاه علوم انسانی و مطالعات فرهنگی، 1371.

گویش کلیمیان اصفهان، پژوهشگاه علوم انسانی و مطالعات فرهنگی، 1373.

فارسی ایران و تاجیکستان، دفتر مطالعات سیاسی وزارت امور خارجه، 1374.

گویش کلاردشت (رودبارک)، پژوهشگاه علوم انسانی و مطالعات فرهنگی، 1376.

وندهای اشتقاقی فعلی در لهجه ها و گویش­های ایرانی و کاربرد آنها در واژه­سازی، فرهنگستان زبان و ادب فارسی، 1386.

فرهنگ توصیفی گونه ­های زبانی ایران، پژوهشگاه علوم انسانی و مطالعات فرهنگی (دردست چاپ).

مقالات

1. «فعل در گویش کردی مهاباد»،سومین کنگرة تحقیقات ایرانی انتشارات بنیاد فرهنگ ایران، جلد2، 1351. ص 249 265.

2. «فعل در گویش کلیمیان اصفهان»، ششمین کنگرة تحقیقات ایرانی، انتشارات دانشگاه آذرابادگان، 1357، ص 304338.

3. “Abkurzung der eigennamen in der persisechen umgangssprache”, spektrum Iran, Bon I, Hept 2, 1988 / 1367.

4. ارگیتو در زبان­ها و گویش­های ایرانی، مجلة زبانشناسی، مرکز نشر دانشگاهی، س5، ش2، 1367، ص 70 87.

5.“A comparison between the Kurdish of Mahabad and that of suleimaniye”, Contacts between Cultures, Toronto, Canada 1995/1369.

6. «مقایسه­ای بین دو لهجه از گویش کردی»، مجلة فرهنگ، پژوهشگاه علوم انسانی و مطالعات فرهنگی، ش13 (ویژة زبان­شناسی)،1371، ص 163 175.

7. «تنوع لهجه ها در گویش گیلکی، مجلة دانشگاه فردوسی مشهد، دانشکدة ادبیات، س1371، ش 25، ص 934 976.

8.“The word structure in Jewish dialect of Isfahn., Pan-Asiatic linguisties, Bangkok, 1992 / 1371. p.1178-1182.

9. «تنوع زبان­ها و گویش­های ایرانی»، مجلة مطالعات آسیای مرکزی و قفقاز، س3، ش6، 1373، ص 109 113.

10. Essai De comparaison Du systeme verbal Des Dialectes kurdes De Mehabad, Sanandaj Et Kermanshah, Acta kurdiea, Cur Zon press, London, volume I, 1994 /1373, p. 125-137.

11. «کروات­ها بر ایرانی­بودن خود پافشاری می­کنند»، مجلة نگاه نو، ش29، 1375، ص 196 201.

12. «فارسی گفتاری و نوشتاری»، مجلة فرهنگ، پژوهشگاه علوم انسانی و مطالعات فرهنگی، س14، ش12، 1380، ص 49 68.

13. «شباهت­ها و تفاوت­های زبان­های تالشی، گیلاکی و مازندرانی»، مجلة زبانشناسی، مرکز نشر دانشگاهی، س20، ش1، 1384، ص 57 98.

14. «حالت در زبان­ها وگویش­های ایرانی»، مجلة زبان­شناسی (دردست چاپ).

15. «درباره انار و بادگیر»، جهان کتاب (دردست چاپ).

16. «مقایسة چهارگونة زبانی در استان­های بوشهر و هرمزگان»، بنیاد ایران شناسی (مجموعه­مقالات، دردست چاپ).

17. «کوزه را هم شکستم» (دردست تهیه).

طرح در دست تهیه

زبان و ادبیات گویشی، پژوهشگاه علوم انسانی و مطالعات فرهنگی.

من متولد سال 1318 در شهر اصفهان هستم. دوران دبستان و دبیرستان را در این شهر بودم و دورة کارشناسی را در رشتة زبان و ادبیات فارسی در دانشگاه شیراز گذراندم؛ کارشناسی ارشد و دکترا را در دانشگاه تهران در رشتة زبان­شناسی همگانی خواندم و در سال 1351 مدرک دکترا گرفتم. باید اضافه کنم که من جزو دانشجویان دورة اول دکترای زبان شناسی همگانی در ایران هستم. در سال 1337 به استخدام وزارت آموزش و پرورش درآمدم و 16 سال در دبستان­ها و دبیرستان­های اصفهان، شیراز و تهران تدریس کردم. در سال 1353، از آموزش و پرورش به فرهنگستان سابق زبان ایران یعنی فرهنگستان دوم منتقل شدم­و بعد از انقلاب، از فرهنگستان زبان به پژوهشگاه علوم انسانی و مطالعات فرهنگی آمدم. از1353 تاکنون، به امر پژوهش و تدریس در دانشگاه­ها مشغولم. پس از گذراندن مراحل استادیاری و دانشیاری، هم­اکنون استاد پایة 27 هستم. در این مدت، 8 کتاب و بیش از 600 مقالة علمی در زمینة زبان فارسی و گویش­های ایرانی در مجلات داخل و خارج به­چاپ رسانده ام. گرایش اصلی من در زبان­شناسی، گویش­شناسی است. گویش شناسی، شاخه ای از زبان شناسی است که در آن گویش­ها بررسی می­شود. آخرین کارم در این زمینه، تهیة فرهنگ توصیفی گونه­های زبانی ایران است؛ که درآن، 221 گویش و لهجة زندة ایرانی را که در داخل ایران به­کار می‌روند، ازنظر آوایی، دستوری و واژگانی بررسی کرده­ ام و تفاوت­ها و شباهت­های آنها را یافته و آنها را دسته بندی کرده ام. فکر می‌کنم این کار ازنظر مطالعات گویش شناسی بسیار مفید باشد و در تدریس درس گویش شناسی در دانشگاه­­ها به­کار رود. این فرهنگ، حدود هزار صفحه می‌شود و مقدمات چاپ را در پژوهشگاه می‌گذراند.